[德國] First German Class at IIK

2014.9.2 First German Class

Teacher: Achim & Astrid

我的第一堂課，居然是班上的第二堂課，有點錯愕
可能我是下午班吧，班上大多都是舊生，只有我和另一個日本女生是新來的
前一天下午他們就上了第一堂課，也有自我介紹，所以感覺大家都很熟了
我去上課的時候還非常懷疑我是不是走錯教室，大家德語都講得非常好
第一堂課，完全聽不懂。

更不用說快速回應發言⋯
只能半聽半猜的跟著班上學文法

班上有來自美國、烏克蘭、羅馬尼亞、巴西、秘魯、智利、約旦、沙烏地阿拉伯的同學

約旦人上課都不舉手，想講就講一直講，考試也很吵，上課也超愛一直講阿拉伯語討論事情，超沒禮貌，也可能是因為他們都還是18歲的屁孩吧

沙烏地阿拉伯那個同學叫阿杜拉，好像很多關於沙烏地阿拉伯的新聞都會一直提到這個名字，身份不明哈哈，但很有錢，很多阿拉伯國家的同學都會叫他König，就是國王的意思，還會半開玩笑的膜拜，他本身宣稱自己是凡人

9/27發考卷

我覺得考試考的還ok

但是上課成績40分只那了20分

老實說還蠻挫折的，全勤、上課有發言、上台報告、回答問題⋯

因為主觀成績第一個月被fail了⋯唉

後來看學長姊心得跟聽別的同學說

原來Achim老婆是台灣人，對亞洲學生特別嚴格，雖然人很好⋯

結果我跟Christy第二個月在同一班還留在第三級⋯

Rachel升到第四級也給Achim教，結果轉班到早上班逃跑⋯

早知道就轉到早上班了

不過現在有更多時間專心練聽力了

也知道自己的弱項，要調整方式了

自己買了一些課外書要好好來自修了

我覺得這個月下來

雖然有很多煩人的事：愛計較的房東、每天兩小時的通勤時間、住宿登記、開互、延簽、找房、牙痛⋯

但這些都是到異地生活必經的經驗

學習還是自己的事，不能受到外來因素影響當作藉口

雖然室友很混、很愛逛超市、花很多時間煮飯、睡覺看影片⋯

自己要加油了！規律生活

[德國] 異鄉有感

待在德國已經將近四週了

每天上午作功課，下午上課，晚上回家煮飯、休息、打雜，然後睡覺

醒來又是新的一天

每天都很充實，從沒忘過自己是來學語言的

但卻忘了要怎麼樣好好生活

在最短時間、最少花費，學到最多的東西

難道這就是留學生的宿命嗎？

難道回到台灣過的生活才是生活？

有時候我根本忘了自己為什麼活著

太充實的生活，反而讓人忙到無法思考

每天時時刻刻都被當前短期的壓力遮蔽了自己的初衷

怕學的不好、過的不好，又被輿論影響

到底出國是為了什麼

我記得，依稀記得

但忘了花點時間探索這個世界，繼續建構未來的藍圖

現在問我未來，太多變數

喜不喜歡德國，大概就是最大的變數

未來還有9個月，聽起來很長

其實已經過了1/10，時間的流逝真的很可怕

我不害怕德語學的不好

我怕的是虛度了這些日子

來ITI是想要變強的，不是來玩的。

[德國] IIK Placement Test & Young Ticket

2014.9.1 IIK Placement Test

今天一早就要搭車去杜塞道夫海涅大學(Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)考試
分班考 (Der Einstufungstest) 真的非常難
因為要把IIK一到十級的程度區分開來，所以考卷難易非常明確
第一大題是五篇文章，會把裡面的單字挖空填字母
Ex: sie sagte, da_ _ sie kra_ _ gehabt h_ _.
而且是五篇連貫的文章，前面一兩段看得懂，後面三段完全不懂，更不要說填出單字來

後來就考了很多不同文法的句子改寫
大概是要知道我們會的文法到甚麼程度
有鑑於學長姊都說盡量寫吧
我就看例句造樣造句的把題目的句子改寫，或是把兩個句子連結在一起
最後是一篇作文 題目二選一:
1) 德國食物和您家鄉的食物
2) 你覺得結婚比較好還是單身比較好

總共考試時間是90分鐘

最後一個問卷 我沒時間寫，哈 因為硬是要把所有題目寫完
所以也忘了在問卷上註明prefer上上午班 哈哈哈哈

下午回家收信就知道自己考的成績和隔天要去上的班級
我們德語組三個人雖然都落在第三級(A2.1)，不過分別分到 3a, 3b, 3c不同的三個班
而我的 3b 就是下午班(14-18 Uhr)的意思

這個程度大概跟ITI德文老師Herr宋預估得差不多，歷年學長姊都是第三級左右

考試的時候得到一張IIK學生證 (薄薄一張厚卡)和一張Young Tickets的申請表

iik Teilnehmer Ausweis ( Student ID card)

話說也是可以在杜賽道夫大學 (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)使用
因為以前iik語言中心是隸屬在杜塞道夫大學裡面
後來因為上課的人太多了，所以獨立出來
所以說，德語組也算是在大學的語言中心上課嘛~

DB Young Tickets

Young Tickets是德國年輕人都會買的月票，主要是給25歲以下的人
不過我拿護照和iik發的表去申請，還是得到一張Young Ticket

德國交通非常多種: Deutche Bahn Products
有快車: ICE、IC/EC、IRE，慢車: Region、S-Bahn、U-Bahn、Straßebahn、Bus
Young Ticket 可以在這個月做所有的慢車，有分區域，尚待研究
我們住在Benrath，比較遠，在整個杜塞道夫的東南方，有時候甚至地圖上看不到
一個人是50.55€，在老城區的RheinBabn Center就可以買到

另外還有Ticket 1000 跟Ticket 2000，平日晚上七點以後和例假日都可以免費帶一個人坐車
由於年紀的關係，我想我之後會考慮買 Ticket 1000

[德國] 今晚，主任有約 Ihr Österreicher in Düsseldorf

[德國] Ron in Düsseldorf

Heute ist Freitag ! 今天是星期五 !
來到德國一星期了，今天終於和台貿中心的余主任和貿協同仁以書見面一起共進晚餐。

主任很有趣，很可愛，也很喜歡嘗鮮，她說每次都要吃新的餐廳，不要念舊！

所以她就選了一間最近報紙刊登全Düsseldorf最好吃的Schnitzel(炸肉排)餐廳 :

Ihr Österreicher

Ihr Österreicher 用我淺薄的德文翻譯就是「你的奧地利人」
果然裡面的風格非常奧地利，老闆非常隨興、店內沒有菜單、沒有酒單，完全跳脫德國餐廳中規中矩的點餐和上菜方式。

店內的人多半都是奧地利人，奧地利雖然也說德語，但奧地利德語和德國德語還是有很多不同之處，像是，德國的馬鈴薯叫做 Kartoffel，在奧地利德語則是Erdapfel (地上的蘋果)。
所以... 店內唯一的店員，似乎也聽不大懂主任用德語點餐的意思...最後還請出店內唯一的女廚師來點餐...

但這家店也非常酷，只有兩種餐可以點：Steak or Schnitzel (牛排或炸豬排)

上網查了一下發現維也納炸牛排 (Wiener Schnitzel) 在奧地利非常有名，幾乎每一間都是一大片比臉還要大的肉排，是一種將小牛肉打得很扁很扁，然後裹上麵包屑後酥炸而成的牛排料理，為維也納飲食當中最負盛名的菜餚，也被譽作奧地利的國菜(from wikipedia)。

但是為什麼會說是炸豬排呢？

因為豬肉比較便宜，所以後來的人漸漸用豬肉來取代小牛肉。在德國規定Wiener Schnitzel一定要是小牛肉，而Schnitzel就只是炸肉排，可能是Pork或是Chicken。

我們全部都點Schnitzel，因為就是慕報紙推薦而來呀！
上菜的時候每個人一個道超大盤的沙拉，一盤比臉還大的兩大塊豬排。
主任說這間的Schnitzel確實比較好吃喔！德國的Schnitzel都很厚，這間打得非常的薄。

另外還有奧地利的飯後甜點KAISERSCHMARRN
非常特別的甜點，沒甚麼賣相，但吃起來像雞蛋糕的味道，上面撒了糖霜、櫻桃
像這樣，還蠻好吃的，大家即使剛剛被豬排撐得很飽，還是吃光光：

還有點另一道像蛋餅的甜點，吃起來跟Kaiserschmarrn一樣像雞蛋糕，切開裡面會流出果醬
但我忘了叫甚麼名字了，因為Kaiserschmarrn比較好吃 哈


最後飯後老闆還請我們喝Pircher Williams (梨子酒-40%)
非常熱情的拿出一瓶酒說隨便我們喝！(主任好樂！哈哈)

最後和老闆一起合照，老闆還拿店裡裝飾的花一起入鏡！

老闆太風趣了！今天深深感受到德國人和奧地利人的不同呀！