2014年9月6日 星期六

[德國] 今晚,主任有約 Ihr Österreicher in Düsseldorf


[德國] Ron in Düsseldorf

Heute ist Freitag ! 今天是星期五 !
來到德國一星期了,今天終於和台貿中心的余主任和貿協同仁以書見面一起共進晚餐。

主任很有趣,很可愛,也很喜歡嘗鮮,她說每次都要吃新的餐廳,不要念舊!

所以她就選了一間最近報紙刊登全Düsseldorf最好吃的Schnitzel(炸肉排)餐廳 :

Ihr Österreicher



Ihr Österreicher 用我淺薄的德文翻譯就是「你的奧地利人」
果然裡面的風格非常奧地利,老闆非常隨興、店內沒有菜單、沒有酒單,完全跳脫德國餐廳中規中矩的點餐和上菜方式。

店內的人多半都是奧地利人,奧地利雖然也說德語,但奧地利德語和德國德語還是有很多不同之處,像是,德國的馬鈴薯叫做 Kartoffel,在奧地利德語則是Erdapfel (地上的蘋果)。
所以... 店內唯一的店員,似乎也聽不大懂主任用德語點餐的意思...最後還請出店內唯一的女廚師來點餐...

但這家店也非常酷,只有兩種餐可以點:Steak or Schnitzel (牛排或炸排)

上網查了一下發現維也納炸牛排 (Wiener Schnitzel) 在奧地利非常有名,幾乎每一間都是一大片比臉還要大的肉排,是一種將小牛肉打得很扁很扁,然後裹上麵包屑後酥炸而成的牛排料理,為維也納飲食當中最負盛名的菜餚,也被譽作奧地利的國菜(from wikipedia)。

但是為什麼會說是炸豬排呢?

因為豬肉比較便宜,所以後來的人漸漸用豬肉來取代小牛肉。在德國規定Wiener Schnitzel一定要是小牛肉,而Schnitzel就只是炸肉排,可能是Pork或是Chicken。



我們全部都點Schnitzel,因為就是慕報紙推薦而來呀!
上菜的時候每個人一個道超大盤的沙拉,一盤比臉還大的兩大塊豬排。
主任說這間的Schnitzel確實比較好吃喔!德國的Schnitzel都很厚,這間打得非常的薄。

另外還有奧地利的飯後甜點KAISERSCHMARRN
非常特別的甜點,沒甚麼賣相,但吃起來像雞蛋糕的味道,上面撒了糖霜、櫻桃
像這樣,還蠻好吃的,大家即使剛剛被豬排撐得很飽,還是吃光光:



還有點另一道像蛋餅的甜點,吃起來跟Kaiserschmarrn一樣像雞蛋糕,切開裡面會流出果醬
但我忘了叫甚麼名字了,因為Kaiserschmarrn比較好吃 哈


最後飯後老闆還請我們喝Pircher Williams (梨子酒-40%)
非常熱情的拿出一瓶酒說隨便我們喝!(主任好樂!哈哈)


最後和老闆一起合照,老闆還拿店裡裝飾的花一起入鏡!
老闆太風趣了!今天深深感受到德國人和奧地利人的不同呀!



沒有留言:

張貼留言