2014年12月4日 星期四

[好文] 商業週刊- 越簡單 越難

一杯番茄汁,蘊含5萬公里的全球運籌智慧 


32歲時,游昭明接手一家快倒閉的工廠,他把簡單的事業,透過技術複雜化,快速移動工廠,做到亞洲蔬果汁霸王;你喝的蔬果汁,7成來自他的工廠。
從採收到加工最短4小時要完成,佳美生產線24小時開工,水果進廠當天就成為果汁。 (攝影者 .張家毓 )
能否想像:有一天,你們公司被一位實習生買下,就是坐在不起眼角落的那位——你叫不出名字的小弟。實習生變成老闆後,還把這家公司變成世界第一。此人,叫游昭明。他現在是佳美食品董事長,全球蔬果汁種類最多的蔬果汁代工霸王。 

三月,山東濟南西南方的沙土鎮,仍帶寒氣。這裡是佳美在中國最大的工廠。天剛亮,工廠外如長龍般的車隊,是來自山東、河南,甚至遠從陜西來的農民,運來一車車的胡蘿蔔、梨子與蘋果,這是農民們在清晨三點後摘下,用最傳統的拖拉機連夜送達。
這裡有全球最大的蘋果粒加工廠,一年產量五千噸。世界最大的蘋果粒工廠的威力如何?一顆顆圓嘟嘟的蘋果粒大舉銷入美國後,美國人拚不過台灣商人,不僅工廠關了,還告他傾銷。
這裡,還有全球最大的蘆筍加工廠,四月份,將開始收割黃河兩岸的蘆筍。一支蘆筍,連同採收到加工變成罐頭,四個小時內要完成,兩個月內要生產兩千噸的蘆筍罐頭。接著,將被裝上貨櫃,遠度重洋,到美國、西班牙與義大利的餐桌上。
再過四個月,新疆番茄盛產季到臨時。一座「移動工廠」將出發!山東一整條生產線的機器將被拆下,用六輛大卡車裝上,經過七天七夜的遷徙,抵達最西的新疆,為了趕上為期兩個月的番茄產季。
採收後的番茄將送至佳美的移動工廠,就地打成總重兩千噸、糊狀含有果粒的特殊番茄汁,然後上貨櫃,賣到韓國。(編按:統一的新疆番茄廠則是長駐工廠,設立以來經常傳出虧損消息。)任務一達成,移動工廠再度拆下,像候鳥般季節性移動,運回山東等待寒帶水果的產季。這是全球少見的移動式工廠。
不只新疆,他們全球化的腳步,還跨到長白山上收購野生藍莓、到帛琉採集諾利果、採購以色列的柳橙、希臘的水蜜桃、智利的番茄……。搾果汁有什麼難?要能利用全球上百種水果、製成三百多種產品,賣到全球,就很難。這就是佳美的本事,最傳統的產業,跑到偏遠的鄉下蓋工廠,做全世界的生意。

這個實習生,把它變成年營收七十億元的全球生意。 三十七年前,游昭明還是中興大學食品系學生,寒暑假就近到位於台中的佳美實習,在小巷弄裡的鐵皮工廠,幫忙切鳳梨、搬運一箱箱鳳梨罐頭。這是台灣農產品加工業的黃金外銷時期。誰都沒想到,十二年後,他與任職佳美的哥哥游昭民(兄弟名字音近不同字),會接手這家工廠。 

膽識:專做果汁代工生意 
快速生產壓低成本,與老天比速度 

民國七○年代後,中國大陸與東南亞國家的農產加工業開始崛起,這時候的台灣,「原料成本大幅上漲、原料又供應不足,」食品工業發展研究所企劃室主任簡相堂分析了當年的狀況,因此台灣業者在外銷市場節節敗退,九成的業者被逼著退出。

失去了外銷訂單,果汁罐頭堆滿工廠、公司赤字經營,佳美創辦人林昭文又在中東打拚餐廳生意,無暇顧及佳美,「有人要嗎?不然就乾脆公司關了!」他願無償讓出。 

誰願意接手一家搖搖欲墜的夕陽公司? 

這時候,民國七十一年,在外商綠巨人食品任職台灣駐廠代表的游昭明,與在佳美上班的哥哥站出來,接手瀕臨關門的小工廠。 

在台灣食品業界,游昭明是鳳毛麟角的科班出身且擁有國際視野者。在綠巨人的六年期間,每天到產地採購農產品、監督加工廠再運送到國際市場。他既能蹲在蘆筍田間,以非常草莽的台語與農人交涉,回到辦公室接起越洋電話,又能轉成英語。面臨產業轉型,游昭明在國際上看到,品牌與代工分割的發展。回到台灣農田間,他嗅到機會。游氏兄弟有驚人的想法。 

果汁要賣三百六十五天,業者卻苦於水果的豐收、歉收難掌握,導致產量與價格非常不穩定。游昭明換個角度看問題,超產時就是低價收購的大好時機,誰能在水果爛掉前,大量而快速生產為果汁,誰就掌握低價成本籌碼;歉收時,低成本果汁就變成高毛利。以芒果為例,歉收時,一斤賣上百元,盛產時只有十元,其間價差就是高獲利。 
這是一門與老天爺拚速度的生意,風險高,但商機很大。他想出一個未被實驗過的生意模式:幫有品牌的果汁業者代工,扛下他們的風險:「我來做果汁原汁,就像是供應彈藥給果汁品牌公司,讓它們有足夠火力上戰場打仗!」 

於是,游昭明找上了台灣最大的食品飲料公司統一。 

取捨:放棄品牌、切斷後路 
成為統一的協力廠,同步茁壯成長 

但統一為什麼要把果汁加工的生意,切割給無名小卒佳美?

在大環境,當時台灣農產品與果汁市場正面臨轉型,大量出口外銷已經萎縮,內銷市場則因為國民所得增加而成長,對於飲料需求變得多樣與挑剔。「果汁飲料市場原本只有一、兩種,突然變成十幾種產品!」

當時負責統一飲料事業的統一精工副董事長劉明照說,每項農作物的產季不同,搾汁設備也不同,收集與處理水果變成一大問題。例如,芒果產季只有三個多月,收完了就沒原料了。每增加一項產品就必須投資蓋廠。此時,統一最需要的是穩定價格與源源不斷的果汁原汁。 

在技術上,游昭明承諾:不管水果價格如何波動,佳美保證穩定的價格與數量。這並不容易,水果價格與產能變化極大,佳美將果汁產業分割,自己攬下了變動最大、風險最高的搾汁。
舉例來說,佳美曾經承接新加坡食品大廠楊協成十個貨櫃的荔枝汁訂單,卻在荔枝收成時發生颱風,荔枝產地價格飆漲三倍,只能賠錢出貨。「做原汁代工,合約訂了,不能如價、如量供應,就是違約,必須要賠錢給客戶!」
味全總經理蘇守斌說,後來,味全也選擇跟佳美合作,就是因為原料難以掌握,不如專注在行銷與後段深加工的強項。

對於佳美的承諾,統一還不滿意。為了怕日後被掐住咽喉,統一要求佳美,既然要發展代工,從此不得跨入品牌市場。也就是說,不能在大眾通路上銷售。這等於斷了游昭明的後路。 
不做品牌、不打內銷市場,等於是跟錢過不去。一九八○年代之後,台灣果汁產業正從外銷轉到內銷,內銷市場快速崛起,當時最傳奇的公司就是家鄉事業公司,從一家名不見經傳的公司,引進香吉士(Sunkist)品牌,打響台灣純果汁市場的品牌。

家鄉事業董事長廖天生從無到有,讓香吉士創下一年超過十億元營業額,年度淨利曾超過一○%,被稱為台灣飲料界的巨人。 

這些利益,游昭明都放棄賺,從此隱身幕後。退一步,但海闊天空。他賺別人一半不到的三%至四%的利潤,換取更大營業規模、日後躍上國際市場的能力。 

這確實是漂亮而關鍵的一步。 

民國七十九年,佳美與統一合作下,統一品牌的果汁在飲料市場快速起飛,營業額從十一億元成長到六十七億元,成長五倍之多,佳美不僅跟著統一同步成長,還逐漸擴展客戶,味全、義美等也交由佳美代工。這時佳美從倒閉邊緣翻身成為台灣最大果汁代工廠,一張爛牌翻身了。 

關鍵:五人氣候小組調度蔬果供需 
掌握兩年氣候變化與果汁期貨價格
 

搾果汁的生意,容易到人人皆能做;也困難到,日後,無人能與佳美競爭。 

立於不敗之地後,佳美擴大戰場。為了與天候競賽,有效率的搶收作物搾汁,游昭明用速度與國際運籌,建立核心能耐:他的快速部隊,可以快速移動工廠到產地,也可以跑遍世界,採購全球化的蔬果回亞洲加工。 

游昭明的足跡遍及世界,收購了全球的蔬菜與水果,種類超過一百多種,稱霸全球。這個全球化布局的意義是,當台灣沒有生產芒果時,越南的芒果可以取代,北半球的新疆沒番茄,有南半球的智利番茄可以取代。 

當他的原料(蔬菜水果)擴大到一百種時,也意味經營風險被升高百倍。而經營高風險的能耐,正是佳美的本事。他們究竟是如何控制這些風險? 
答案是五人「氣候團隊」!這支隊伍專門收集全球各地的氣候資料與水果生產、產地價格、果汁的國際期貨價格、甚至連水果產地有變化都能反應。

譬如,泰國最近兩年因為天氣乾燥,鳳梨產量大增致價格下跌,氣候團隊確認資料之後會展開收購的動作。游昭明說,水果會豐收,也一定會歉收,近兩年泰國鳳梨盛產,未來兩年泰國的鳳梨恐怕會歉收導致國際價格上漲,兩年後的事,佳美早已經預先做好準備。 

資料庫就設在佳美的台中總部,是佳美食品的最大秘密,「不能完全公開所有的運作方式!」游昭明說。 

氣候會變化,產地也會變化,收集各國生產量也是佳美氣候小組的工作。例如,四川是中國最大的柑橘類水果產地,但因為三峽大壩興建,百萬人遷移,造成柑橘園被淹沒,柑橘產地與產量也都產生變化。
但佳美反而看到商機,注意到中國為了安頓三峽大壩遷移的百萬人,向外商募集了三千萬美元購買橘子種苗發放的訊息,立即到距離三峽大壩最近的城市內江蓋工廠。五年後這些橘子盛產,中國將是不輸給巴西的柑橘大國,佳美則是已經蓋好工廠等著柑橘大量生產。

再舉例,依據佳美的全球資料庫,採購團隊跑到了中國東北的長白山、大小興安嶺的山間,去找尋全世界最好的野生藍莓。只能完全用人工,一名工人一天僅採收一公斤,搾汁的量又少,十公斤果只能搾出一公斤的汁,足足要動員一萬名工人才能夠搾出一公噸的藍莓汁。

格局:全球化布局運籌 
靠資料庫與速度把高風險變成高獲利 

能夠收集全世界水果,這就是佳美最大的獲利秘密,因為產季與生產不穩定,對於佳美已經不是問題,反倒成為大利多,例如產季過後,價格就會開始浮動,遇到大歉收還可能漲一倍以上,原本五%的加工利潤,立即漲到一○%以上,佳美所能創造的利潤因為全球化,連統一等品牌廠也看不出來,而且全球化採購成本也不同,例如台灣芒果一斤十元,越南芒果只要兩元。 
「佳美建立了全球化布局,用全球運籌克服了農作物產季、產地、價格不同的問題!」喬山健康科技董事長羅崑泉看游昭明,一個人用智慧扭轉了一個看天吃飯的行業,還成為一個新的商業模式。簡相堂說,游昭明能夠成功,就是把別人最頭痛的問題,當成是自己的商機。
「每個農產品都會有淡旺季或病蟲害,一種就是一個風險,產品高達一百種以上,風險難以想像!」他說,沒有足夠的能耐,布局過廣反而成為負擔,甚至是災難。

深化:建立快速冷凍與研發能力 
墊高門檻拉大與競爭者距離


這幾年,佳美不斷墊高進入門檻,挑戰不可能任務。民國八十四年,日本風行椰果,當時三井商社苦於椰果不足,要佳美蓋一座椰果工廠滿足日本需求,評估一年光是發酵椰果必須用的椰子汁,就要使用三千六百萬顆椰子。
這件原本預估三年才能完成的事,佳美一年之內興建完成,產能有一萬噸,「不快不行,時間過了商機就沒了。」游昭明說,不僅農產品有淡旺季,連市場與口味也有,慢了就沒商機了。

八十八年,台灣發生九二一大地震,台中地區受災嚴重,佳美水電全無,日本果汁市場因此大地震,日本的十大商社立即派出代表深入災區,守在佳美協助復工。
如果佳美不復工,日本果汁市場將面臨斷料危機,無法找出第二個供應者,因為光要通過日本農業標準JAS認證最少要一年。佳美亞洲果汁界代工龍頭地位,清楚說明。

游昭明繼續要拉開與競爭者的距離,八十九年之後,他們加入了物流與研發服務。在台中興建全自動化的蔬果汁自動倉庫,加上攝氏零下十八度的快速冷凍能力,是全球最先進的蔬果汁倉庫,連台塑集團創辦人王永慶聽了也十分好奇,一探究竟。

溫度保持攝氏零下十八度,又經過濃縮,盛產的蔬果汁一般能儲存兩年以上,等到歉收時可以銷售;而一百種水果、三百多項產品,種類繁多,過去可能要花上半天、一天,一筆訂單才能找齊,但透過電腦管理,隨時都能找到想到的產品。這一步加快了運籌服務的速度。 
接著,佳美研究開發直接配合品牌業者進行分工,品牌業者負責調查市場與行銷,發掘市場的潛力商品,佳美負責開發產品。喝到果粒就是果汁品牌業者認為,消費者對於喝果汁不只要純汁還要喝到健康的訴求。

要做到這一步並不簡單,每項水果的特性不一,搾汁設備也不同,例如最普遍的胡蘿蔔與蘋果汁,兩者的設備就完全不同。特殊水果還因為市場太小,機器設備業者根本不可能為了只有一台機器的訂單做設計。佳美便自行設計改良。 

他們還開發出可以把橘子果粒一顆顆分離,又不能弄破的設備,變成可以喝到果粒的果汁。開發設備有多難?佳美自行研發的荔枝剝皮去核設備,從頭到尾自己開發,花了五年才完成,剝荔枝殼、核全部自動化,技術獨步全球。
現在喝果汁重視營養,佳美搾汁設備改良到搾葡萄汁還能保留花青素、在洛神汁找出洛神葵。

地位:亞洲七成市占 
連挑剔的日本客戶也下訂單


今天的佳美「它的荔枝園與梅子林在台灣、蘆筍田在山東、橘子樹種在四川、椰子與芒果在越南、希臘收水蜜桃、新疆與智利收番茄、以色列收柳丁、到長白山上與大小興安嶺收野生藍莓、帛琉收諾利果!」世界最頂級的水果,佳美都收集了,果汁界流傳,想要什麼果汁找佳美就對了。

跟全球最大果汁廠巴西的Cutrale(編按:全球最大柳橙生產國巴西最具代表性的食品業者)相比,佳美的營收雖然只有五分之一左右,但台灣不是巴西,沒有得天獨厚的天然資源環境。
游昭明靠著獨創的蔬果汁專業代工模式,運籌全世界的水果,擺脫氣候與自然災害對農產品產業的限制,把一個原本靠天吃飯的農產加工業,變成一個毛利率比製造筆記型電腦還高的好生意,論複雜度、比競爭力,佳美絕對不在Cutrale之下。 
今天的佳美一年處理三十萬噸的蔬果汁,相當於台灣全年蔬果量總產能的十分之一。在亞洲的市場占有率,七成以上原汁都是來自他們。不管是台灣的統一、義美、味全;大陸的康師傅、匯源;新加坡的楊協成;還有亞洲最挑剔的日本麒麟、朝日;美國綠巨人都是他們的客戶。倉庫裡還放著價值三十億元的蔬果汁,隨時滿足亞洲各大品牌的需求,讓所有不同產季的蔬果汁一年三百六十五天隨時供應。 

搾蔬果汁有什麼難?一個實習生竟把它變成年營收七十億元的生意,而且,絕口不向銀行借錢! 

但,游昭明當然不是泛泛的實習生。 

當他蹲在蘆筍田間,草莽如「涼椅大王」曾振農時,誰會想到他會如「台灣半導體教父」張忠謀,開創出一個產業的代工商機?誰又想到,把一件簡單的事業,技術複雜化後,竟然讓夕陽公司如日中天? 

把簡單的事業複雜化,原來,是一門大生意!

2014年11月22日 星期六

[丹麥] 哥本哈根 幸福生活之旅 (W12)

不想記錄遊記了
北歐生活太美好 天天幸福指數破百
雖然物價非比尋常的貴
但真的值得再來 
2014.11.21


1 北歐人的思維,爭甚麼?
對生活非常講就,也很了解生活的意義
生活步調很慢,生活上處處充滿貼心的設計
也許我們對法國、德國罷工感到非常驚訝
但也許他們老祖宗也是和華人一般無怨無悔勤奮的工作
而華人現在只是還活在歐洲人的過去
北歐的人更是已經超越人權思維而是一種與世無爭的活著
在各種指標、古物保存、設計等,都精細貼心到極點
卻也不見他們在世界舞台上強爭頭


2 從小到老的生活藝術
小孩就是該在泥巴上大滾碰撞長大,每個人都有一套連身的保護裝
華人世界把小孩保護到極度也是另一種溺愛
即使是可愛的動物園,也有解剖實驗室
讓孩子看到標本形成過程中最真實的一面
誰說樂園是小孩子去的地方?
夜晚的樂園佈滿聖誕氣息
更是一起走了半世紀的白髮愛侶一起牽手散步的地方
博物館玲琅滿目,任何東西都有它值得被保護的價值
也有一批愛它、欣賞它的人



3 丹麥真的非常會行銷,一次愛上丹麥
如果要推薦一個城市讓你體驗生活,首推哥本哈根
哥本哈根不算大,卻有超過七十個景點值得你去
哥本哈根這城市還推出哥本哈根卡(24/48/72/120hours)
可以免費搭乘所以交通工具、免費參觀72個博物館和著名的景點
非常Visitor-friendly,這樣不是很虧嗎?
我想就是丹麥把幸運分享給其他人的一種方式
他們一點都不在乎呢!不懂計較的人最幸福不是嗎?


對皇室的愛戴
人民的一種精神象徵和民族價值
丹麥的皇室成員非常親民,還會到超市買東西
一般人可能在超市撞見當今女王呢
這種親民的皇室非常受到丹麥人民的愛戴
去參觀舊的皇宮,體驗皇室的高貴和優雅
在丹麥對皇室的敬愛也落實到生活裡
據說這裡的商品除非皇室使用十年以上才能冠上皇冠的符號

[小記]不過我們也實驗性的問了幾個路人和店員,到底他們喜歡不歡它們的皇室呢
不過結果大概是2:1吧 (喜歡:不喜歡),不過樣本數不足參考參考就好。


5 非常Gentle的丹麥人
丹麥人除了非常幸福、英文很好之外
真的人非常非常的友善,就像他們設計的產品一樣貼心
我們只是問路而已,服務人員直接幫我們上網找還列印下來
也許也因為君主制、女王的存在
讓丹麥男士的優雅和男性力量似乎與生俱來要服務女性的
等車的時候一個丹麥老先生看到C女士鞋子髒了
湊過來說可以請我幫她擦鞋,因為他誤會我是她男朋友
在他們這裡男士是要幫女士擦鞋的
對女性尊重和東方思維大相逕庭


6 為什麼丹麥也有24H的小七(7-11)
在台灣便利店24H、餐廳提供網路
都是追求更好的服務,進而增加客戶滿意度,增加財富(個人福祉)
在德國商店6點或8點打烊、德鐵罷工,保護勞工權利和福利
幾乎很少有無線網路,強調公平的使用者付費,追求公平、公私分明
在丹麥商店每個工作日、每個月、每季都有不同的營業時間
配合大家的作息,讓生活彈性的像生活
everywhere Wifi free、24H、腳踏車道、簡約設計,創造一種更簡單、更美好的生活(社會福祉)
一樣端出24H服務,不一樣的思想出發,就像一種循環
最後一個勞力的付出(Ex: 24H working)從追求自我滿足昇華到公眾幸福
這也許就是北歐比我們進步太多的原因
台灣人在想怎麼偷工減料的同時
丹麥人在想怎麼設計讓使用者感到幸福


7 幸福重要還是金錢重要
也許看似外國的月亮比較圓
但是外國的幣值確實是卡大圓
為什麼他們開銷這麼大存不了錢卻還是這麼幸福
也許這種價值思維上已經遠遠超越我們了
賺錢算什麼?我要的是幸福,每天簡單又充滿愛的幸福
就像丹麥錢幣上一樣,你會先發現了愛心,才找到這錢幣價值多少克朗


以上純屬個人觀點,只待四天三夜還沒機會深入當地人的生活
但是最後一天早起趕飛機,天還沒亮又冷風又大
深深覺得北歐人每天都要靠堅強的意志力起床上班上課
實在太冷了

2014年11月17日 星期一

[德國] 第十一週 生活有感 (W11)


最近開始會有意識的記下某個時間點
切割時間 增加專注力 同時放空時間也有了
集中化管理

11月加入健身房Mc Fit會員
運動可以增加平日精力、謝絕憂鬱、減少進食
今天量了體重,瘦了
比在台灣瘦,有點懷疑準不準

還是喜歡獨立生活,增加自主性、自我控制飲食和作息
最大的敵人永遠是自己
黑暗裡的惰性和墮性







[德國] 最愛的藏身處


在杜塞最喜歡的地方



一點點文藝、一點點愜意、一點點自然、一點兒書卷味
一點點上進、一點點放鬆、多一點專注、一點點融入人群的分心
再帶上一點點市儈

比起咖啡廳少了一點城市的喧嘩
比起圖書館帶著一點點商業氣息

提醒自己要靜下來、閱讀、發呆、再前進
逃離一個喜怒參半的空間
讓自己每天比昨天更淨化的地方

非常喜歡









2014年10月27日 星期一

[德國] 醫療器材展 2014 REHA Care in Messe Düsseldorf (w4)

















[法國] 一日巴黎 (W8)

哀傷的週末,按既定行程前往巴黎
巴黎之於我,就像一面鏡子
反射一個不完整的心

虛華是這裡最稱職的形容詞
就像我永遠需要即刻滿足的心
在這裡,我看到了最脆弱的自己




















2014年9月28日 星期日

[德國] First German Class at IIK

2014.9.2 First German Class
Teacher: Achim & Astrid

我的第一堂課,居然是班上的第二堂課,有點錯愕
可能我是下午班吧,班上大多都是舊生,只有我和另一個日本女生是新來的
前一天下午他們就上了第一堂課,也有自我介紹,所以感覺大家都很熟了
我去上課的時候還非常懷疑我是不是走錯教室,大家德語都講得非常好
第一堂課,完全聽不懂。
更不用說快速回應發言⋯
只能半聽半猜的跟著班上學文法

班上有來自美國、烏克蘭、羅馬尼亞、巴西、秘魯、智利、約旦、沙烏地阿拉伯的同學
約旦人上課都不舉手,想講就講一直講,考試也很吵,上課也超愛一直講阿拉伯語討論事情,超沒禮貌,也可能是因為他們都還是18歲的屁孩吧
沙烏地阿拉伯那個同學叫阿杜拉,好像很多關於沙烏地阿拉伯的新聞都會一直提到這個名字,身份不明哈哈,但很有錢,很多阿拉伯國家的同學都會叫他König,就是國王的意思,還會半開玩笑的膜拜,他本身宣稱自己是凡人

9/27發考卷
我覺得考試考的還ok
但是上課成績40分只那了20分
老實說還蠻挫折的,全勤、上課有發言、上台報告、回答問題⋯
因為主觀成績第一個月被fail了⋯唉


後來看學長姊心得跟聽別的同學說
原來Achim老婆是台灣人,對亞洲學生特別嚴格,雖然人很好⋯

結果我跟Christy第二個月在同一班還留在第三級⋯
Rachel升到第四級也給Achim教,結果轉班到早上班逃跑⋯
早知道就轉到早上班了
不過現在有更多時間專心練聽力了
也知道自己的弱項,要調整方式了
自己買了一些課外書要好好來自修了

我覺得這個月下來
雖然有很多煩人的事:愛計較的房東、每天兩小時的通勤時間、住宿登記、開互、延簽、找房、牙痛⋯
但這些都是到異地生活必經的經驗
學習還是自己的事,不能受到外來因素影響當作藉口
雖然室友很混、很愛逛超市、花很多時間煮飯、睡覺看影片⋯

自己要加油了!規律生活



2014年9月23日 星期二

[德國] 異鄉有感

待在德國已經將近四週了
每天上午作功課,下午上課,晚上回家煮飯、休息、打雜,然後睡覺
醒來又是新的一天
每天都很充實,從沒忘過自己是來學語言的
但卻忘了要怎麼樣好好生活

在最短時間、最少花費,學到最多的東西
難道這就是留學生的宿命嗎?
難道回到台灣過的生活才是生活?
有時候我根本忘了自己為什麼活著

太充實的生活,反而讓人忙到無法思考
每天時時刻刻都被當前短期的壓力遮蔽了自己的初衷
怕學的不好、過的不好,又被輿論影響
到底出國是為了什麼

我記得,依稀記得
但忘了花點時間探索這個世界,繼續建構未來的藍圖
現在問我未來,太多變數
喜不喜歡德國,大概就是最大的變數

未來還有9個月,聽起來很長
其實已經過了1/10,時間的流逝真的很可怕
我不害怕德語學的不好
我怕的是虛度了這些日子

來ITI是想要變強的,不是來玩的。




2014年9月7日 星期日

[德國] IIK Placement Test & Young Ticket

2014.9.1 IIK Placement Test

今天一早就要搭車去杜塞道夫海涅大學(Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)考試
分班考 (Der Einstufungstest) 真的非常難
因為要把IIK一到十級的程度區分開來,所以考卷難易非常明確
第一大題是五篇文章,會把裡面的單字挖空填字母
Ex: sie sagte, da_ _ sie kra_ _ gehabt h_ _.
而且是五篇連貫的文章,前面一兩段看得懂,後面三段完全不懂,更不要說填出單字來

後來就考了很多不同文法的句子改寫
大概是要知道我們會的文法到甚麼程度
有鑑於學長姊都說盡量寫吧
我就看例句造樣造句的把題目的句子改寫,或是把兩個句子連結在一起
最後是一篇作文 題目二選一:
1) 德國食物和您家鄉的食物
2) 你覺得結婚比較好還是單身比較好

總共考試時間是90分鐘

最後一個問卷 我沒時間寫,哈 因為硬是要把所有題目寫完
所以也忘了在問卷上註明prefer上上午班 哈哈哈哈

下午回家收信就知道自己考的成績和隔天要去上的班級
我們德語組三個人雖然都落在第三級(A2.1),不過分別分到 3a, 3b, 3c不同的三個班
而我的 3b 就是下午班(14-18 Uhr)的意思

這個程度大概跟ITI德文老師Herr宋預估得差不多,歷年學長姊都是第三級左右

考試的時候得到一張IIK學生證 (薄薄一張厚卡)和一張Young Tickets的申請表

iik Teilnehmer Ausweis ( Student ID card)

話說也是可以在杜賽道夫大學 (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)使用
因為以前iik語言中心是隸屬在杜塞道夫大學裡面
後來因為上課的人太多了,所以獨立出來
所以說,德語組也算是在大學的語言中心上課嘛~


DB Young Tickets


Young Tickets是德國年輕人都會買的月票,主要是給25歲以下的人
不過我拿護照和iik發的表去申請,還是得到一張Young Ticket

德國交通非常多種: Deutche Bahn Products
有快車: ICE、IC/EC、IRE,慢車: Region、S-Bahn、U-Bahn、Straßebahn、Bus
Young Ticket 可以在這個月做所有的慢車,有分區域,尚待研究
我們住在Benrath,比較遠,在整個杜塞道夫的東南方,有時候甚至地圖上看不到
一個人是50.55€,在老城區的RheinBabn Center就可以買到

另外還有Ticket 1000 跟Ticket 2000,平日晚上七點以後和例假日都可以免費帶一個人坐車
由於年紀的關係,我想我之後會考慮買 Ticket 1000


2014年9月6日 星期六

[德國] 今晚,主任有約 Ihr Österreicher in Düsseldorf


[德國] Ron in Düsseldorf

Heute ist Freitag ! 今天是星期五 !
來到德國一星期了,今天終於和台貿中心的余主任和貿協同仁以書見面一起共進晚餐。

主任很有趣,很可愛,也很喜歡嘗鮮,她說每次都要吃新的餐廳,不要念舊!

所以她就選了一間最近報紙刊登全Düsseldorf最好吃的Schnitzel(炸肉排)餐廳 :

Ihr Österreicher



Ihr Österreicher 用我淺薄的德文翻譯就是「你的奧地利人」
果然裡面的風格非常奧地利,老闆非常隨興、店內沒有菜單、沒有酒單,完全跳脫德國餐廳中規中矩的點餐和上菜方式。

店內的人多半都是奧地利人,奧地利雖然也說德語,但奧地利德語和德國德語還是有很多不同之處,像是,德國的馬鈴薯叫做 Kartoffel,在奧地利德語則是Erdapfel (地上的蘋果)。
所以... 店內唯一的店員,似乎也聽不大懂主任用德語點餐的意思...最後還請出店內唯一的女廚師來點餐...

但這家店也非常酷,只有兩種餐可以點:Steak or Schnitzel (牛排或炸排)

上網查了一下發現維也納炸牛排 (Wiener Schnitzel) 在奧地利非常有名,幾乎每一間都是一大片比臉還要大的肉排,是一種將小牛肉打得很扁很扁,然後裹上麵包屑後酥炸而成的牛排料理,為維也納飲食當中最負盛名的菜餚,也被譽作奧地利的國菜(from wikipedia)。

但是為什麼會說是炸豬排呢?

因為豬肉比較便宜,所以後來的人漸漸用豬肉來取代小牛肉。在德國規定Wiener Schnitzel一定要是小牛肉,而Schnitzel就只是炸肉排,可能是Pork或是Chicken。



我們全部都點Schnitzel,因為就是慕報紙推薦而來呀!
上菜的時候每個人一個道超大盤的沙拉,一盤比臉還大的兩大塊豬排。
主任說這間的Schnitzel確實比較好吃喔!德國的Schnitzel都很厚,這間打得非常的薄。

另外還有奧地利的飯後甜點KAISERSCHMARRN
非常特別的甜點,沒甚麼賣相,但吃起來像雞蛋糕的味道,上面撒了糖霜、櫻桃
像這樣,還蠻好吃的,大家即使剛剛被豬排撐得很飽,還是吃光光:



還有點另一道像蛋餅的甜點,吃起來跟Kaiserschmarrn一樣像雞蛋糕,切開裡面會流出果醬
但我忘了叫甚麼名字了,因為Kaiserschmarrn比較好吃 哈


最後飯後老闆還請我們喝Pircher Williams (梨子酒-40%)
非常熱情的拿出一瓶酒說隨便我們喝!(主任好樂!哈哈)


最後和老闆一起合照,老闆還拿店裡裝飾的花一起入鏡!
老闆太風趣了!今天深深感受到德國人和奧地利人的不同呀!